❤ [Cinderella And Four Knights] ❤
Subtitles by DramaFever
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||
Halo.
Aku, Kepala sekretaris Jendral Haneul Group. Lee Yoon Sung
Kau datang
Aku ingin mencoba tesnya...
untuk mengetahui apakah Aku cocok
Majulah..
Dengan maksud agar Haneul Group bangkit kembali dengan kepemimpinan yang baru
Kalian sudah pasti membutuhkan bantuan Lee Yoon Sung.
Karena Ketua Lee sudah sangat dipercaya oleh PresDir
Tidak akan ada masalah jika dia yang menjadi pemimpin baru Kita
~ Episode 15 ~ Tekan di situ
Kau bisa melakukan tes berikutnya di kamarmu sekarang
Kau bertanya padaku apa yang terjadi padaku, kan?
Hah? Oh... iya.
Ketika pertama kali aku datang ke Sky House, Kakek mengatakan padaku kalau dia tahu siapa ibuku
Tapi ternyata semuanya sama sekali tidak benar
Kakek mengusir Ibuku dari rumah
Itu yang membuatku marah
Itu sebabnya aku berencana untuk tidak akan melihat siapapun dari Sky House lagi
Tapi...Kau benar
Karena aku sudah ada disana...
Aku akan bertanya sendiri pada Kakek
Jadi, sampai pada waktunya...
Tidak.
Jangan libatkan Aku
Urusan keluarga harus diselesaikan antar anggota keluarga
Apa?
Hanya ini yang bisa aku lakukan. Inilah misi yang aku lakukan saat ini
- Aku akan pergi sekarang - Tidak.
Pegangkan jaketku
Aku rasa aku tidak akan bisa pergi jika aku tidak pergi sekarang
Apa yang kalian lakukan disini?
- Kau tidak bisa lihat? - Kami sedang menunggumu!
Jangan tunggu aku dan pergilah
Puanglah atau kunjungi Kakek
Ada apa dengan kalian berdua?
Kami tidak akan pergi
Kenapa kau terus menyuruh Kami pergi?
Kami tidak akan kemana-mana sampai tes mu selesai
Ada apa sih dengan kalian berdua?
Untuk sekarang ini, terima saja sampai selesai, ya?
Lagipula, kau memang seperti itu
Tapi... apa kau kesini karena Eun Ha Won?
Tidak.
Aku harus menyelamatkan Kakek
Dia keluargaku
Bagus, kami akan memberitahukanmu begitu hasil tesnya keluar
Ya.
PresDir banyak cerita soal dirimu, Ji Woon.
Kau benar-benar mirip dengan mendiang ayahmu
Dia bilang dia harus memohon maaf padamu.
Dia bilang kalau dia selalu mengkhawatirkanmu.
Ada yang ingin aku tanyakan langsung padamu
Untuk pertama kalinya dalam hidupku....
Jadi, kenapa kau seperti ini?
Atas nama ibu...
Aku akan memaafkanmu
Jadi, bangunlah.
Apa kau sudah selesai?
Ya
Baiklah kalau begitu. Ayo kita pergi
Selama ini, Aku sudah menunggu laki-laki ini, yang sepertinya bukan sifatku
Aku tidak pernah minta kau melakukannya
Kau akan kembali ke rumah, kan?
Aku akan mengantarkan dia
Kau bisa pulang sendiri, kan?
Aku bawa mobil kesini!
Selain itu, Aku benar-benar sibuk
Kenyataannya. Kita ini bukan orang yang saling peduli satu sama lain
Benar kan?
Kang Seo Woo!
Hati-hati dijalan, ya?
Apa kau akan pulang setelah membesuk Kakekmu?
Kenapa sepertinya kau ini terlihat sibuk setelah kakek pingsan?
Dan Kau juga, hyung.
Maaf, Aku tidak bisa terus mendampinginya meskipun PresDir sedang sakit
Tidak perlu minta maaf padaku
Tapi lain ceritanya jika urusannya dengan PresDir
Itu hanya karena dia pingsan tapi dia akan sangat kecewa jika dia tahu
Aku keluar hanya ingin mencari donor yang cocok untuknya
Tapi, itu benar-benar tidak mudah
Kang Ji Woon sudah di tes hari ini
Tapi belum ada kepastian
Kami terus mencari donor yang cocok sampai kami menerima kepastiannya
Kedengarannya kau mengharapkan hal buruk terjadi
Sekarang ini, serahkan semuanya padaku dan pulanglah
Serahkan apa pada siapa?
Kau lah satu-satunya yang aku khawatirkan
Biarkan aku antar kau pulang, Nyonya
Wuaa, kau benar-benar sudah sibuk, kan?
Teruskan pekerjaanmu kalau begitu
Ini.
Kau sudah selesai di tes jadi, ambil jaketmu ini
Tidak mau
Berikan saat kita sudah sampai dirumah
Aku sudah katakan padamu sebelumnya, tapi...
- Aku tidak akan kembali ke Sky House. - Aku bilang tidak!
Lagipula, tidak ada yang memberimu misi saat ini
Tetaplah berada di sisiku sampai kakek sadar
Kang Ji Woon!
Kenapa, tidak ingin?
Jangan keras kepala
Lalu, katakan padaku kalau itu tidak benar!
Jelaskan kesalahpahaman ini
Kesalahpahaman apa?
Kau juga ingin ada di sisiku, bukan?
Kau tidak sadar?
Tidak ada lagi yang perlu aku bicarakan denganmu, jadi pergilah
Maafkan Aku!
Karena membiarkanmu pergi waktu itu
Waktu itu, Aku tidak percaya dengan semua yang kau katakan
Aku tidak peduli dengan alasanmu untuk ada disisiku
Jangan tinggalkan Aku
Tapi Aku...
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan
selama kau tidak meninggalkan Aku
Tetaplah di sisiku
[HYE JI]
Aku sudah membatalkan semua konsermu di Seoul, dan di beberapa kota
Aku juga akan membuat pernyataan pada media Mengatakan kalau perilisan album terbarumu akan ditunda
Akhirnya kau bisa melakukan semuanya tanpa harus aku katakan?
Semua itu konser terbesar yang akan kau lakukan sejak debutmu
jangan tersenyum seperti itu dan seolah-olah tidak ada apa-apa
Maafkan aku karena tiba-tiba saja akhirnya harus seperti ini
Kenapa kau minta maaf?
Bisa menyakitimu jika kau harus tersenyum & bernyanyi di depan orang-orang
Disaat artikel soal kesehatan kakekmu ada dimana-mana
Tapi tetap saja..... Aku bisa bernyanyi kapanpun aku mau
Apa kau ini idiot, atau terlalu optimis?
Ji Woon datang dan mengatakan kalau jika dia akan menyelamatkan kakek
Dan kau tahu sifat keras kepalanya yang luar biasa itu, kan?
Tapi akhirnya dia datang
Aku punya perasaan baik. Aku yakin semuanya akan baik-baik saja
Ya. Aku akan putus dengannya jika saatnya tiba
Tapi tetap saja, aku butuh waktu untuk mengatasi perasaanku
Jadi sampai waktunya...
Jika kau ingin terlepas dari semua ini...
jangan pergi begitu saja seolah-olah kau ini sedang melarikan diri
Tunggu sampai Kau menyelamatkan Kakekmu dan tunggu dia bangun!
Setelah itu, dengarkan perkataannya dan marahlah juga memakinya!
Selesaikan masalahmu ini dengan kakekmu
Aku sudah kembali, Ibu
Yang ku lakukan sudah benar, kan?
Hasilnya sudah keluar. Kau cocok!
Benarkah?
Iya
Terimakasih, Dokter
Namun...
Apa itu berbahaya?
Sepertinya kau alergi dengan obat bius
Apa kau pernah di operasi dengan bius secara keseluruhan?
Tidak, belum pernah
Kita tidak tahu bagaimana respon dari...
tubuhmu dengan bius secara keseluruhan
Dan ada kemungkinan tubuhmu
akan terkena syok saat di operasi
Terkena......syok?
Dengan kata kasarnya, kau mungkin tidak akan sadar lagi
Kau harus ambil keputusan sendiri
Apa kau akan menjalani operasinya?
Oh, Ahjussi.
Oh, Nona Ha Won.
Kau tidak apa-apa? Kau terlihat muram?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak. Silahkan, jika ingin masuk
Apa hasilnya sudah keluar?
Mereka bilang Aku bisa melakukan operasinya
Benarkah? Bagus sekali!
Bukankah itu bagus, ahjussi?
Aku akan beritahu nyonya Ji soal ini
Ayo kita pergi
Dia bisa dioperasi?
hasil tes Ji Woon sudah keluar. Dia bisa di operasi untuk kakek!
Ah baguslah! Ini bagus sekali!
Syukurlah..
Kalau begitu, aku tidak bisa diam saja
Aku harus mengemaskan pakaiannya, perlengkapan mandi dan makanan!
Ada banyak yang harus disiapkan!
Ah, Tuan Muda
Kalian juga bantu aku, ya?
Kau bisa melakukan operasinya sekarang
Aku harap, Kau segera sadar, PresDir
Mereka sedang menunggumu
Aku kesini untuk mengucapkan selamat tinggal
Aku akan pergi sekarang
Ha Won.
Kapan kau akan pergi?
PresDir akan segera sadar setelah operasi
Sampai hari operasinya
Begitu operasinya selesai, aku akan menghilang
Jadi, bagaimana keadaannya?
Mereka sudah memutuskan tanggal operasinya
Menyenangkan.
Apa?
Ingat tanggalnya
Di tanggal itu, kita akan mengadakan rapat khusus bagi para pemegang saham
Saat PresDir sadar, semuanya sudah berubah
[FORMULIR PERSETUJUAN PASIEN]
[NAMA PASIEN: KANG JI WOON]
Kau harus tenang dan tidak stress sampai operasinya dilakukan
Kau juga sudah mengatakan itu sebelumnya
Kau harus ingat kalau kondisi pendonor sangatlah penting
untuk operasi transplantasi
Dan Kau juga sudah cukup sering mengatakannya padaku
seperti yang sebelumnya aku katakan...
Dokter.
Saat ini, beritahu aku jika kau merasakan hal yang tidak nyaman
Ya, pasti
Kalau begitu, aku serahkan Kang Ji Woon padamu
Jangan khawatir, Dokter
Soal apa tadi itu?
Apa yang kau bicarakan?
Kau menyembunyikan sesuatu padaku tadi
Kau ini bicara apa?
Aku melihat semuanya tadi!
Kau menyembunyikan sesuatu padaku, kan?
Tidak ada
Jika kau tidak akan mengatakannya, aku akan pergi & bertanya langsung pada dokter!
Dia hanya mengatakan padaku untuk menjaga diriku
Ini kan operasi besar
Semua itu hanya formalitas
Hal yang sering dikatakan pada pasien jika akan menjalani operasi apapun
Itu hanya nasihat biasa dari dokter
Aku khawatir padamu
Jangan khawatir. Operasinya akan berjalan lancar
Jika kau mengkhawatirkanku, pergi dan belikan aku sesuatu
Kalau gugup, Aku jadi lapar!
Oke, aku akan segera kembali
Aku me-rekomendasikan beasiswa untuk murid dari sekolah fashion belajar di Paris setiap tahunnya.
Dan tahun ini, aku ingin me-rekomendasikanmu.
Ah... Aku ingin bertemu denganmu sekarang, jika kau ada waktu
Kau sudah mengambil keputusan lebih cepat dari yang aku harapkan
Jawabanmu pastinya, iya, kan?
Apa kebetulan kau kenal Kang Hyun Min?
Kau tidak mengenalnya, kan?
Aku berjanji untuk merahasiakannya
Ya, benar. Hyun Min minta bantuan padaku
Tapi jangan salah paham dulu
Aku menawarkan ini karena aku terkesan dengan ketrampilanmu
Terimakasih atas tawaranmu
Tapi aku harus menolaknya
Hyun Min melakukan ini hanya karena dia merasa tidak enak
Sepertinya dia melakukan untuk menebus kesalahannya
Jika semua ini karena permintaannya, secara sopan aku menolaknya
Kau tahu peluang apa yang sudah kau abaikan saat ini?
Jika kau bertemu Hyun Min, bisakah kau katakan padanya
kalau dia tidak perlu bertindak sampai sejauh ini untukku
Ini tidak benar
Kau pikir aku membuat tawaran yang menguntungkan padamu hanya karena dia?
Aku tipe orang yang mau mempertauhkan nama baikku dengan apa yang aku lakukan
Aku tidak akan membuat tawaran itu pada sembarang orang
Aku memutuskan ini setelah melihat bakatmu
Tapi Hyun Min...
Bukankah sudah jelas?
Normal kan jika seorang laki-laki menyenangkan wanita yang dia sukai?
Apa ada yang aneh?
Tapi... siapa wanita itu?
Dia cinta pertamaku
Cinta pertamaku yang tidak bisa aku lindungi
Cinta pertamaku, yang sampai sekarang masih aku cintai
Aku tahu, aku ini pengecut
Tapi memang gayaku, membantu orang lain dari belakang
Heei, kenapa kau terlihat terkejut?
Jadi... bukan hanya ketrampilannya, tapi dia juga sudah mencuri hati Kang Hyun Min?
Aku jadi benar-benar penasaran dengannya
Baiklah.
Tapi, tawaranku masih ada. Hubungi aku jika kau berubah pikiran
Aku tidak ingin orang berbakat sepertimu lepas dariku begitu saja
Hentikan sekarang juga, kalian semua!
Apa yang kalian lakukan merusak kesehatan kamar RS seperti ini?
Ayolah, dia bosan!
Dia harus diam disini sampai operasi!
Ya, makanya, Kami membantu mengurangi rasa gugupnya!
Aku sudah membuat lagu yang sangat bagus yang aku tulis untuknya!
Ya, tentu saja! Dia harus menjalani operasi besar jadi dia harus makan yang banyak!
Bukankah begitu?
- Ya, ya! - Ya, ya!
Tidak. Tidak ada yang diperbolehkan
Dokter berulang kali mengatakan padanya
Kalau untuk harus tenang sampai hari operasinya!
Apa kalian akan bertanggung jawab jika dia bermain game semalaman seperti kalian
dan mengganggu kesehatannya?
Dan Kau!
Musikmu akan buat orang-orang banyak bergerak!
Hei, apa kau menghina gaya musikku?
Dan Kau, Ahjumma Beolgyo, karyawan disini sudah mengurus makanannya
jadi aku yang akan makan ini! Terimakasih banyak!
Kau tidak boleh seperti itu!
Aku membuat makanan ini spesial untukmu, Tuan Ji Woon
Tidak. Jam besuknya sudah habis sekarang!
Tidak boleh ada tamu yang datang lagi untuk menemuinya saat ini!
Baiklah. Silahkan pergi, kalian semua
- Apa? - Sekarang!
Tunggu! Dia bahkan tidak boleh mencicipinya!
- Cepat kalian ini! -Tunggu!
Terimakasih! Daa......!
Wuaa, seperti dokter saja!
Dokter apanya Dia lebih seperti mertua yang cerewet!
Senang sekali jika tuan muda Ji Woon
bisa merasakan daging sapi yang sangat dia sukai
Siapa yang bisa melawan Eun Ha Won?
Ah, aku sudah baik hati dengan membelikan dia setumpuk game khusus!
Aku tidak akan mau lagi mengemas barang-barangnya dan membawa makanan
Dan aku tidak akan membiarkan dia mendengarkan musikku!
Aku juga!
Apa yang kau lakukan? Kau tidak akan pulang?
Oh, kalian berdua pergi saja dulu. Aku akan menyusul
Tolong, adakan rapat pemegang saham khusus
Untuk mendiskusikan apa?
Pengunduran diri PresDir dari jabatannya
Tapi.... apa kau bisa membuat mereka setuju dengan semua ini?
Jangan khawatir soal itu
Ketua Lee Yoon Sung sedang meyakinkan pihak lawan saat kita bicara
Ini Kang Hyun Min, apa kau sudah mencari tahu hal yang aku minta?
Ya. Seperti dugaanmu.
Saham nona Ji Hwa Ja, sudah dilimpahkan ke Tuan Lee Yoon Sung.
Banyak pekerjaan yang harus aku lakukan untuk menggantikan PresDir
Jika ini mendesak, kita bicara nanti di RS
Apa yang sedang kau rencanakan?
Apa maksudmu?
Aku tahu semuanya, jadi katakanlah!
Apa kau tahu kalau wanita itu sedang mempersiapkan pemberhentian jabatan Kakek?
Jadi kau juga yang bersamanya saat kakek pingsan, kan?
Bagaimana kau tahu soal ini!
Kenapa kau bohong?
Tenangkan dirimu
Apa kau begitu mencintai uang?
Itu sebabnya kau mengambil saham wanita itu dan menjadi kroninya?
Apa kalian bekerja sama untuk melakukan semua ini?
Hentikan rengekkanmu!
PresDir menghabiskan seluruh hidupya untuk perusahaan ini dan sekarang apa?
Apa kau tahu seberapa besar menderitanya perusahaan ini sekrang?
Jadi, Kau akan menyingkirkan kakek hanya karena itu?
Mengapa kau sendiri tidak melindungi posisinya?
Kau pikir posisinya hanya untuk melindungi dirinya?
Pastinya. Karena ini posisi kakek!
jangan menipu diri sendiri!
Apa Kau bilang?
Kau masih tidak tahu berapa orang yang menginginkan posisi ini?
Posisi ini bisa diambil oleh siapapun sekarang ini!
Orang lain akan mengambilnya sebelum kau mendapat peluang untuk duduk disana!
Kau masih menganggap dirimu ahli waris?
sementara kau bahkan tidak tahu cara melindungi posisi ini?
Kenyataannya kau sendiri tidak pantas untuk mengambil alih posisinya
Kalau begitu, aku akan buktikan padamu
Aku akan tunjukkan seberapa mampunya aku melindungi seuatu yang menjadi milikku
Hei, bangunlah
Kenapa kau tidur? Kau baru saja makan!
Ah, ada apa?
Tidak! Jika kau terus makan sambil tidur berat badanmu akan bertambah!
Berat badanku masih normal
Itu menurutmu
Dokter minta aku untuk menjaga agar berat badanmu tidak naik sebelum hari operasinya!
Kau ini benar-benar berlebihan!
Ah, semua ini demi dirimu.. Cedpat, bangunlah!
Tidak boleh
Apalagi sekarang!
Kau tidak bisa menggunakan ini
Aku bahkan tidak boleh membuang ingusku?
Jika kau ingin buang ingus, gunakan tisu yang di kamar mandi
Ini punyaku
Hei, kenapa kau letakkan disini jika kau mengatakan itu milikmu!
Aku tidak meletakkannya disini. Ahjumma Beolgyo yang meletakkannya!
Kalau begitu itu punyaku. Berikan!
Tidak!
Hei, sekarang kau bahkan cemburu dengan kotak tisu?
Hei, siapa bilang aku cemburu?
- Berikan padaku, kalau begitu! - Tidak!
Memang ini tujuanmu, bukan?
Hah?
Karena Kau ingin menciumku
Ti...tidak, sama sekali tidak!
Jangan bohong!
Ini, silahkan
Oh, Kau ini... Tidak, terimakasih!
Nonton TV saja!
Ahhh.
Diungkapkan kalau akan diadakan rapat pemegang saham khusus
Siang ini untuk membicarakan pemberhentian PresDir Kang Jong Du.
Ini sangat menarik perhatian, soal penerus Haneul Group
Karena PresDir kang masih koma saat pertemuannya berlangsung.
Beberapa orang percaya mungkin yang akan ditunjuk adalah orang ketiga dalam posisi tertinggi
Di Haneul Group, sementara yang lainnya percaya kalau mungkin salah satu dari Kang bersaudara.
Rapat pemegang saham khusus baru saja di umumkan.
Kita sudah terlalu jauh untuk mundur sekarang. Kau tahu itu, kan?
Yang harus kau lakukan adalah yang memang harus dilakukan.
[PRESDIR HANEUL GROUP KANG JONG DU]
[RAPAT PEMEGANG SAHAM KHUSUS, 2016.]
[KAMI HARAP KALIAN BISA HADIR. TANGGAL DAN WAKTUNYA AKAN SEGERA DI UMUMKAN]
Apa kau melihat smsnya?
Mereka akan memberhentikan Kakek? Apa-apaan ini?
Intinya, mereka akan memaksa kakek untuk berhenti
Tunggu... Kau tahu soal ini?
Kalau begitu... intinya semua orang sudah mengkhianati Kakek sekarang?
Ah jangan berisik! Aku perlu berpikir
Mereka tidak akan mendapatkan banyak dukungan untuk memberhentikan Kakek
Tidak. Kita ada di posisi yang kalah sekarang
Apa?
kubu lain sudah mulai mengambil tindakan
Dan mereka sedang dalam proses meyakinkan kubu kita untuk berpaling pada mereka
Tunggu... Siapa...
Hyung Yoon Sung.
Apa...kau bilang?
Yoon Sung yang merencakan semua ini dari balik layar
Kau temui pemegang saham yang di dunia hiburan
Aku akan temui mereka yang di bahan kimia dan kontruksi bangunan
Apapun yang terjadi, kita harus bertahan sampai kakek sadar
Mengerti!
Aku mengerti.
[SATU HARI SEBELUM RAPAT KHUSUS PEMEGANG SAHAM HANEUL GROUP]
[HARUSKAH PRESDIR HANEUL GROUP TURUN JABATAN?]
[SATU HARI SEBELUM RAPAT KHUSUS PEMEGANG SAHAM HANEUL GROUP]
Itu Kang Seo Woo!
- Tolong, katakan sesuatu! - Ada komentar?
[HARUSKAH PRESDIR HANEUL GROUP TURUN JABATAN?]
Alasan mengapa aku memanggil kalian semua hari ini adalah untuk melindungi Haneul Group.
Aku yakin kalian semua akan bingung
Bagaimana orang yang tidak tahu apa-apa seperti aku bisa mengatasi situasinya
Ya, Aku sadar akan hal itu
Namun, aku tidak bodoh untuk bisa menjalankan perusahaan
yang sudah kakek lindungi 50 tahun lamanya
Terlebih lagi, aku bukan anak-anak lagi dan bisa bekeja keras
itu saja yang bisa aku katakan soal diriku
Kepada kalian yang sudah berjuang sejak berdirinya perusahaan ini
Aku tahu betapa beratnya beban jabatan ini
Untuk itu, Aku ingin bertanggung jawab sebagai pewaris Haneul Group.
Dengan rendah hati Aku mohon pada kalian untuk percaya dengan ketulusanku
Aku ingin melindungi Haneul Group yang sudah menjadi milik kalian semua
Bukan hanya milikku dan kakekku
Apa aneh, kenapa dia ingin membantu wanita yang dia sukai?
Apa semua itu aneh?
Kau tidak perlu khawatir lagi
Ayahmu ingin Aku memberikan ini padamu
Semua ini, Kang Hyun Min lah yang menyimpannya di gudang penyimpanan
Dia minta aku memberikannya padamu
Dia... benar-benar mengkhawatirkanmu
Kepemimpinan Haneul Group akan menjadi topik rapatnya.
Berdasarkan sumber yang berhubungan dengan ceritanya
Salah satu dari mereka akan menggantikannya
Apakah, cucu PresDir Kang, Kang Hyun Min.
Aku akan keluar sebentar
Apa?
Maafkan Aku Ini benar-benar mendesak
Ah, baiklah
Terimakasih!
Aku sudah berusaha keras
Kakek.
Lebih baik kau singkirkan neraka ini untukku dan bangunlah!
Seo Woo bilang kau sudah sibuk semalaman
Apa Kau ingin membuatku kesal?
Apa solusinya sudah ada?
Kau bertahan saja saat ini karena hari operasinya besok
Apa ini?
Ini surat kuasaku
Terlepas dari semuanya, Aku juga pemegang saham Haneul Group.
Kau memanggilku kesini hanya untuk ini?
Lagipula, Aku akan dioperasi besok
Tidak disangka. Berpikir kau ini akan membantuku
Ini bukan hanya kewajibanmu Ini kewajibanku juga
Aku membantu kakek untuk tetap hidup dengan secuil hatiku
Tapi kakek akan syok jika tahu kalau dia kehilangan jabatannya
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi
Pastikan kau melindunginya besok.
Ahh, kenapa sih aku datang kesini?
Tunggu!
Aku sudah bilang, Aku benar-benar tidak berselara
Lihat, kurus sekali badanmu itu!
Hari ini aku digaji, jadi kita makan tiga porsi pizza hari ini!
Apa? Tiga porsi?
Hei, tunggu!
Kau benar-benar tidak ingin makan?
Bagaimana aku bisa makan, saat semuanya sedang menderita?
Kakek dan Ji Woon akan dioperasi besok
Oppa...
Ada sesuatu dengan perusahaan, Ji Woon dan Kakek
Tapi tidak ada yang bisa aku lakukan untuk membantunya
Aku tidak tahu aku harus berbuat apa
Bernyanyi!
Apa yang sangat kau butuhkan saat kau dalam kesulitan?
Seseorang yang menyemangatimu, kan?
Jadi kau bisa menyemangati mereka dengan lagu terbaikmu!
Itu yang paling mereka butuhkan darimu saat ini
Kau masih belum menyadarinya?
Tapi anehnya...
Kenapa kau yang pertama kali ada di pikiranku saat seperti ini?
Benarkah?
Lihat kan. Kita memang ditakdirkan untuk bersama!
Ayo, makanlah!
Yuk, Makan!
Aku harus bicara denganmu
Apa kau bisa pergi? Aku benar-benar lelah hari ini
Kau bisa hentikan sekarang
Kau tidak perlu menyesal lagi
Terhadap Oppaku..... atau Aku
Itu bukan salahmu, Hyun Min.
Maafkan aku karena aku tidak tahu soal ini sebelumnya
Maaf. Aku akan pergi
Sulit bagiku
Sekarang, Aku harus melindungi perusahaan dan Kakek
Tapi aku tidak pernah melindungi apapun yang menjadi milikku
Aku tidak bisa melindungi apa yang terpenting bagimu
Dan aku merasa, yang aku lakukan hanya melukaimu dan membuatmu sengsara
Itu sebabnya aku menjauhimu dan menutup hatiku untukmu
Tapi aku tidak akan melakukan itu lagi
Aku sudah salah karena lari darimu
Hyun Min.
Mulai sekarang...
Aku akan melindungimu
Dengan kata kasarnya, kau mungkin tidak akan sadar lagi.
Apa kau masih akan melanjutkan operasinya?
Bagaimana jika...
Terjadi kesalahan saat operasinya dilakukan besok?
Aww!
Jangan bilang seperti itu!
Jika kau seperti itu, Aku akan beri pelajaran untukmu!
Sepertinya si hebat Eun Ha Won sangat takut rupanya
Itu tidak akan terjadi, jadi jangan bicara seperti itu
Aku tidak takut sama sekali
Lagipula, Kau ada di sisiku
Oh, kau ini!
Kau ingat hari pertama kita bertemu di krematorium?
Kalau dipikir, aku rasa ibuku membiarkanku bertemu denganmu saat itu
Saat itu hari peringatan kematian ibuku
Benarkah?
Saat itu juga hari peringatan kematian ibuku
Benarkah?
Wuaa, itu artinya kita akan ada di tempat yang sama setiap tahunnya
Ada apa?
Malam ini, malam terakhir
Kau tahu...
Ada banyak hal yang ingin aku lakukan bersamamu
Contohnya apa?
Aku ingin duduk disampingmu dan menonton film..
dan berjalan-jalan di taman bersamamu
Dan aku juga ingin makan ddukbokki di pinggir jalan denganmu
Kenapa kencan yang kau inginkan sederhana sekali
sementara kau ini anak rang kaya?
Oh ya
Kau masih belum mengabulkan keinginanku
Keinginan?
Jika aku yang pertama kali menemukannya, kau harus mengabulkan keinginanku!
Kabulkan keinginanku
Dan apa itu?
Kita kencan
Kapan?
Saat ini
Halo!
- Halo! - Halo!
kalian sudah bekerja keras jadi aku ingin memberikan ini
Wuaa! Kau tidak perlu melakukannya Terimaksih!
Aku sangat berterimakasih untuk semua kerja keras yang kalian lakukan!
- Terimakasih! - Tidak, Aku yang beterimakasih!
Terimakasih!
Silahkan mencobanya Terimakasih!
Minumlah! Ini juga bagus untuk kulit!
Kalian akan benar-benar merasa segar!
Halo!
- Halo! - Halo!
kalian sudah bekerja keras jadi aku ingin memberikan ini
Wuaa! Kau tidak perlu melakukannya Terimaksih!
- Terimakasih! - Tidak, Aku yang beterimakasih!
Silahkan mencobanya Terimakasih!
Minumlah! Ini juga bagus untuk kulit!
Kalian akan benar-benar merasa segar!
Lari!
Ini seperti kerajaan hewan atau apa
Kenapa ada banyak sekali hewan?
Satu, dua, tiga!
- Wuaa, mereka imut sekali! - Mereka sepertimu
Tidak, mereka sepertimu!
Wuaa, ini sangat keren!
Hei, apa yang kau lakukan!
Wuaa, lihat itu
Wuaa!
Hei, bukan seharusnya kau tinggal disini?
Hah?
karena putri duyung hidup di air
Oh, ahh.
baiklah. Satu, Dua, tiga!
Hei!
Apa rasanya enak?
Yap, sangat enak!
Dan kau tidak ingin berbagi?
Kaulah yang ingin datang kesini!
Aku lakukan hanya mengabulkan keniginannmu
Tapi aku tidak bisa makan!
Tentu saja tidak boleh!
Kau tidak boleh makan karena kau akan di operasi besok. Tidak boleh!
Kalau begitu, kita harus kembali kesini lagi
Apa kau harus memakannya sendiri hari ini?
Kenapa, kau tidak ingin kembali denganku kesini lagi?
Kenapa kau tidak menjawabku?
Tentu saja kita harus kembali
Yah. Kita kesini lagi sama-sama
Hei, lampunya hijau! Ayo cepat!
Hei, tunggu Aku!
Cepatlah!
Tunggu, ponselku! Aku rasa aku meninggalkannya disana!
Ahh, jauh sekali. Cepat, menyeberanglah. Aku akan mengambilkannya
- Oke. - Cepat!
Dasar bodoh
Ponselmu ada padaku!
Kang Ji Woon!
Jangan terkejut jika aku tidak disana saat kau terbangun setelah operasi.
Apa kau bilang?
Maafkan Aku
Aku tidak bisa mendengarmu!
Aku bilang, aku mencintaimu!
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||
kau dengar suaraku?
jangan khawatir
Aku pasti akan kembali ke sisimu
pastikan kau melindungi posisi kakekmu.
Sama seperti janjimu untuk melindungiku.
Kenapa kau harus jauh-jauh ke pasar ini hanya untuk membeli ikan sprout seharga 2,000 won?
Ada banyak pasar kan!
Disini harganya yang paling murah
Menyenangkan, bukan? Kita juga bisa berolahraga
Olahraga apanya! Kakiku sakit!
Ah, Kau ini!
Lihat dirimu! Kau bahkan tidak punya pekerjaan!
Aku kerja paruh waktu!
Oh, maksudmu kerja paruh waktu yang membuatmu tidur dan akhirnya di pecat?
Hei, mereka aneh sekali!
Seharusnya mereka melihat cara tidurku! Itu saja sudah menjadi sebuah seni!
Aigoo. Bagaimana kau bisa mengurusnya saat kau tidak bisa melakukan apa-apa?
Aku yakin ayah akan mengumpulkan uang yang banyak
Kau ini!
Apa kau tahu kesulitan apa yang sedang ayahmu hadapi sekarang?
Akan jadi baik jika aku tidak dipecat
Dia bekerja keras sendirian sekarang! Aku mengkhawatirkan kesehatannya
Oh, lihat kau ini dan rasa sayangmu!
Siapa kira-kira ini?
Halo?
Apa?
Kita sudah selesai sekarang
Kita sekarang akan mulai
Rapat khusus pemegang saham tahun 2016
Topik pembicaraan hari ini adalah pemberhentian PresDir Kang Jong Du.
Kita akan mulai dengan proses pemungutan suaranya
Bagus!
Sekarang sudah hampir selesai
Sekarang Kita akan mengumumkan hasilnya
Soal pemberhentian PresDir Kang
Kita akan mulai operasinya
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||